The word "distraction" is ambiguous here, as it is a word with lots of different usages and meanings.
I actually think the word that we are seeking is "dilution". The idea is that the more forums we have to support, the more work it is for the moderators and the less value it is for the users.